question bête sur Chiappa

Dites moi les amis : comment prononcez vous cette marque ?
à l'italienne c'est à dire "kiappa" comme "kianti"(chianti) ou bien en prononçant le "ch" à la française comme dans chialeur, chiasse, chiard  .... ?

à la française

pourquoi ?

juste histoire de ne pas passer pour un touriste si tu prononces à l'italienne alors que tout le monde le dit à la française ou l'inverse  

Donc je voudrait savoir comment les possesseurs et vrais amateurs de la marque prononcent ...

Malgré mes positions tranchées sur les copies transalpines, la génétique et la pratique régulière m'empêchent la phonétique Françoise. Mais est-ce très important si nous ne disons pas réellement non plus Winchester comme il se doit ?

Je l’appelle une copie de Winchester !

Sinon pour répondre sans polémiquer on prononce à la Française par chez moi

KIAPA....mais j'ai fait un peu d'Italien....

Je l’appelle une copie de Winchester !

vous êtes dur les gars, ayez un peu pitié des misérables vermisseaux que nous sommes et qui n'ont pas les moyens de n'avoir que des New Haven  
Mais merci pour ta deuxième réponse

Matabichos a écrit:Je l’appelle une copie de Winchester !

Sinon pour répondre sans polémiquer on prononce à la Française par chez moi

Chez moi aussi et pour le "chianti", je ne le prononce pas, je le bois. 

le "chianti", je ne le prononce pas, je le bois

bonne réponse !!

Je prononçais « Chiappa » à la française jusqu’à ce qu’un ami me fasse remarquer que cela se prononçait « Kiappa », et c’est cette prononciation que j’ai définitivement adopté.

Je ne vois pas de raison de déformer ce nom, n’ayant plus l’excuse de l’ignorance

Et en plus « Master Rhinocéros » est un type absolument charmant et sympathique, très courtois, que j’ai eu l’occasion de rencontrer plusieurs reprises sur des concours CAS en Italie.

Il a même accepté d.exporter une arme que l’importateur français ne voulait pas faire, pour un de mes amis, à ma demande directement adressée à lui. 

Ça vaut bien un petit effort, non, ?

Master Rhino, pas rhinocéros ! Ah ces correcteurs automatique

Avant je disais même Tchiapa, mais tout le monde disait "P'tain t'as des Winch ?", c'était kian, alors la prononciation ....

nanard35 a écrit:

Je l’appelle une copie de Winchester !

vous êtes dur les gars, ayez un peu pitié des misérables vermisseaux que nous sommes et qui n'ont pas les moyens de n'avoir que des New Haven  
Mais merci pour ta deuxième réponse

Jeppesen a écrit:Master Rhino,

C’est qui, le boss de la firme ?

@Jeppesen : parle nous plutôt de sa charmante fille

Merci pour vos réponses et en particulier la dernière de Jepp qui m'a convaincue .
On va donc prononcer comme les italiens, ça parait logique et fera moins béotien.

 


...mais on veut bien la photo de la fille du boss aussi ...

Le Boss, c’est Monsieur Chiappa himself, alias « Masster Rhino «  pour le CAS

Sa charmante fille est une blonde aux yeux clairs, mais disons *potelee »....

Je ne me rappelle plus de son « alias »

Jeppesen a écrit:Le Boss, c’est Monsieur Chiappa himself, alias « Masster Rhino «  pour le CAS

Sa charmante fille est une blonde aux yeux clairs, mais disons *potelee »....

Je ne me rappelle plus de son « alias »

Merci